یکی از چالشی ترین مباحث در گرامر زبان انگلیسی، مبحث زمان ها است. زمان ها در انگلیسی تفاوت زیادی با زبان فارسی دارند. به همین دلیل بیشتر زبان آموزان در یادگیری و استفاده از آن ها دچار مشکل می شوند. با این حال زمان ها تاثیر زیادی در مکالمه صحیح دارند. در صورت عدم آشنایی با زمان ها، ساختار جمله به طور کامل بهم ریخته و گاهی معنا و مفهوم جمله تغییر می کند.

اگر متقاضی شرکت در آزمون آیلتس یا دیگر آزمون های بین المللی دارای مکالمه باشید، اهمیت تسلط به زمان ها در زبان انگلیسی بیشتر می شود. در ادامه به بررسی تفاوت زمان ها در زبان فارسی با انگلیسی و نکاتی می پردازیم که به یادگیری این مبحث کمک می کنند.

تفاوت زمان ها در زبان انگلیسی و فارسی

گرامر زبان انگلیسی شامل بخش و مباحث مختلفی است که بعضی از آن ها مباحث ساده و بعضی دیگر مباحث پیچیده و چالش برانگیز هستند. مباحث ساده گرامر انگلیسی به مباحثی گفته می شود که معادل آن ها در زبان فارسی وجود دارد. صفت، قیدها یا استفاده صحیح از صیغه و صرف فعل بسته به فاعل، موارد مشترک یا مشابه در فارسی و انگلیسی هستند.

در مباحث چالشی تفاوت های زیادی مانند گرامر انگلیسی و قواعد فارسی وجود دارد. همین موضوع باعث سختی فرآیند یادگیری برای زبان آموزان می شود. یکی از مباحث چالش برانگیز با توجه به این تفاوت ها، مبحث زمان ها است. زمان ها در زبان انگلیسی و فارسی از نظر ساختار و تعداد زمان ها دارای تفاوت هستند که عبارتند از:

تفاوت ساختار زمان ها در زبان فارسی و انگلیسی

اولین تفاوت زمان ها در فارسی و انگلیسی، تفاوت ساختارها است:

ساختار زمان ها در انگلیسی: برای مشخص کردن زمان افعال در زبان انگلیسی از افعال کمکی در کنار افعال اصلی استفاده می شود. برای مثال I am + main verb یا برای افعال گذشته از I was + main verb به همراه ing یا ed استفاده می شود. در واقع برای مشخص کردن زبان، ساختار فعلی اصلی تغییر نمی کند و تنها با تغییر افعال کمکی و پسوندها زمان فعل مشخص می گردد.

ساختار زمان ها در فارسی: در زبان فارسی اما زمان افعال با تغییر ریشه فعل و اضافه کردن پسوندها مشخص می شود. برای مثال زمانی که فاعل یا ضمیر اول شخص مفرد یا من باشد، در حال ساده فعل هستم و در گذشته فعل بودم، به کار می رود.

تعداد زمان ها

تفاوت دیگر زمان ها در زبان انگلیسی و فارسی، در تعداد آن ها است که به شرح زیر است:

تعداد زمان ها در انگلیسی: زمان ها در زبان انگلیسی در مقایسه با فارسی تعداد بیشتری داشته و دارای 12 حالت هستند. حال ساده، حال استمراری، حال کامل، حالت های مختلف زبان حال را تشکیل می دهند. گذشته ساده، گذشته استمراری، گذشته کامل، آینده ساده، آینده استمراری و آینده کامل مربوط به زمان های گذشته و آینده هستند. در نهایت شرطی، شرطی استمراری و شرطی کامل آخرین حالت های زمان در زبان انگلسی محسوب می شوند.

تعداد زمان ها در فارسی: زمان ها در زبان فارسی دارای 6 حالت حال ساده، ماضی ساده، حال استمراری، ماضی استمرار، حال و ماضی کامل هستند.

زمان گذشته

زمان ها در تمام زبان ها به سه بخش گذشته، حال و آینده تقسیم می شوند. افعال با زمان گذشته، زمانی مورد استفاده قرار می گیرند که قصد تعریف وقوع یا انجام کاری در گذشته را داریم. زمان گذشته در انگلیسی خود دارای چند حال گذشته ساده، گذشته استمراری و گذشته کامل هستند که ساختار و شکل افعال در هر کدام تغییر می کند.

گذشته ساده

گذشته ساده به کاری اشاره دارد که قبلا انجام شده و به اتمام رسیده است. بسته به اینکه فعل از نوع با قاعده یا بی قاعده باشد، تبدیل به این صورت خواهد بود که:

افعال با قاعده: فعل اصلی + ed مانند arrive + ed که گذشته آن به صورت arrived خواهد بود.

افعال بی قاعده: در افعال بی قاعده برای بیان زمان گذشته از شکل دوم فعل استفاده می شود، به عنوان مثال فعل eat در شکل دوم که معرف زمان گذشته است به ate تبدیل می شود.

گذشته استمراری

این حالت از گذشته مربوط به کاری است که قبلا انجام شده و برای مدت زمان مشخصی ادامه داشته است. فرمول گذشته استمرای به این صورت است که was/were بسته به ضمیر یا فاعل + مصدر بدون to + ing شده و زمان گذشته استمراری را تشکیل می دهد. به عنوان یک مثال برای گذشته استمراری می توان به جمله زیر اشاره کرد:

.I was playing soccer yesterday for 2 hours

گذشته کامل

گذشته کامل که معادل ماضی بعید در فارسی است، به کاری اشاره می کند که قبل از عملی دیگر شروع شده و به پایان رسیده است. فرمول یا ساختار افعال در زمان گذشته ساده had + شکل سوم فعل می باشد. به عنوان مثال:

.She had played

زمان حال

زمان حال یکی از پرکاربردترین زمان ها در زبان انگلیسی است. این زمان به یک واقعیت شناخته شده یا به کاری دلالت دارد که دائما در حال انجام است. زمان حال هم سه حالت، حال ساده، استمراری و کامل دارد.

حال ساده

در حال ساده از شکل اصلی فعل استفاده می شود. تنها نکته ای که در مورد افعال حال ساده اهمیت داشته و باید به آن توجه داشت، اضافه شدن s به افعال سوم شخص مفرد است. برای مثال

.I play piano

.He lives in Tehran

حال استمراری

حال استمراری در مورد عملی استفاده می شود که در حال انجام است. برای ساخت افعال به این زمان از شکل اصلی فعل + ing استفاده می شود. برای مثال

.I watching TV

حال کامل

یکی از سخت ترین زمان ها در زبان انگلیسی، حال کامل است. حال کامل در واقع به گذشته اشاره دارد اما اثر کاری که در گذشته انجام شده، در زمان حال هم ادامه دارد. برای ساخت زمان حال کامل از have/has + شکل سوم فعل استفاده می شود. مثالی از این زمان عبارت است از:

.I have been married for nearly 20 years

زمان آینده

زمان آینده از دیگر زمان های زبان انگلیسی بوده که مانند زمان های دیگر سه حالت ساده، استمراری و کامل دارد.

آینده ساده

آینده ساده در مورد کاری است که به زودی انجام می شود. برای ساخت آینده ساده از will + شکل ساده فعل استفاده می شود. آینده برای همه ضمایر با فرمولی یکسان به کار می رود، برای مثال:

.I/They will see him when he comes back from London

آینده استمراری

آینده استمراری مربوط به کاری است که باید انجام شود و ادامه دار باشد. ساختار آن به صورت will + be + فعل ساده همراه با ing است. به عنوان یک مثال می توان جمله زیر را عنوان کرد:

.She will be having fun at the party

آینده کامل

شکل سوم زمان آینده در زبان انگلیسی، آینده کامل است. آینده کامل مربوط به کاری بوده که در آینده و همزمان با کار دیگری انجام شده و زودتر از کار دیگر به اتمام می رسد. ساخت این حالت از آینده به صورت will/shall + have + قسمت سوم فعل انجام می شود و مثالی از آن عبارت است از:

.I will have met his wife by this time the day after tomorrow

سخن پایانی

مبحث زمان ها در زبان انگلیسی، مبحثی پیچیده است که برای تسلط به آن نیاز به تکرار و تمرین نسبتا زیادی است. بهترین روش یادگیری زمان ها در انگلیسی، استفاده از کتاب های آموزشی است که این مبحث را با مثال های فراوان توضیح داده اند. همچنین با انتخاب یک زبانسرا و مرکز آموزشی مناسب و شرکت در کلاس های زبان نیز می توان به مباحث مختلف این زبان تسلط پیدا کرد. برای این موضوع، می توانید از زبانسرا کمک بگیرید. زبانسرا یک پلتفرم آنلاین آموزش زبان بوده که به ارتقا سطح شما به صورت حرفه ای کمک می کند.

برای کسب اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید.

زبانسرا دات آی آر

منابع: busuu – jahanshiri